【Dubnation翻译】7年的
本文全文约2240字,大概需花费6分钟阅读。如果觉得这篇文章还不错,也请点击一下右下角推荐,给同为JR的作者一些鼓励。布拉德-沃纳梅克微笑着并稍稍摇了摇头,随后开始停下来思考这个问题。2019年1月,沃纳梅克当时是凯尔特人队很少使用的替补后卫,但在波士顿TD北岸花园,凯尔特人对阵独行侠队时的比赛中,打出了他自登陆NBA以来最好的表现,最终帮助凯尔特人以114-93击败对手。当赛后采访时,记者提到他在第一节的38秒内投进的两记三分球,问他这些投篮对他一个年轻球员的信心提升有多大。“我不年轻了,” 沃纳梅克当时说道,“我已经29岁了”。沃纳梅克是NBA的新秀,但他同时还是一位久经球场的职业球员,之前的七年里,他在欧洲联赛表现出最高水准,随后还拒绝了七位数的报价留在海外,随后和凯尔特人队签下一份为期一年838,000美元的底薪合同。这个看似所谓的赌博,过了一段时间才得到了回报。但是刚在上赛季成为波士顿的可靠替补后,周六,沃纳梅克与勇士队达成了一份一年225万美元的合同。沃纳梅克的这份合同报价仅比老将底薪稍高一点,但是对于一个身处疫情、同时面临超过1.34亿美元的高额奢侈税、球迷们也将无限期远离大通中心的球队来说,可绝对不是一笔无足轻重的投资。在沃纳梅克身上,勇士队看到的是:斯蒂芬-库里的主要替补。尽管沃纳梅克的集锦不会多惊艳,但是他是个面面俱到的球员。除了上赛季以92.6%的罚球命中率领跑全联盟外,他的生涯三分命中率达到了37.6%;在最近的季后赛中,他的三分命中率高达44.4%,这引起了整个联盟各大球队的关注,其中就包括金州勇士队。31岁的沃纳梅克,会控制失误,并且知道如何把控进攻节奏。 在防守方面,他足够强壮的身体以及快速移动的脚步,足够防守至少三个位置,这在勇士的高度换防体系里至关重要。 上个赛季,当沃纳梅克在场时,凯尔特人的防守效率比他不在场时要略高一些。他的品格和韧劲,使得他与勇士在自由市场上本可能追求的其他老道后卫们区分开来。 作为丈夫,也是两个孩子的父亲,沃纳梅克的Instagram上贴满了他家庭的照片。队友也会赞扬他的职业精神和无私。两个赛季前,当沃纳梅克被“埋”在凯尔特人的阵容名单中时,他仍然不会错过凯尔特人队的任何一项自愿训练,即使这类训练通常只为年轻球员保留。上赛季,凯里-欧文和特里-罗齐尔的离开为沃纳梅克腾出了几分钟的上场时间,于是他为球队带来了稳定剂的作用。在欧洲联赛的各大喧闹的球馆打球五年有余,沃纳梅克的这种决心已经被锤炼了出来。沃纳梅克结束匹兹堡大学生涯参加选秀落选后,加入了意大利顶级联赛的泰拉莫队(Teramo),希望打动NBA球探并重返美国。然而当他带领班贝克(Bamberg)在2015年获得德国联赛冠军并获得总决赛MVP荣誉时,他的注意力开始发生了转移。沃纳梅克看到,成为欧洲最优秀的球员之一,会带来一些好处:七位数的薪水,团队提供的房屋和汽车,可观的代言合同以及让他的孩子们接触新文化的机会。他不必纠结“NBA或破产”,而是专注在海外赢得更多的冠军。2018年6月,在与土耳其劲旅费内巴切进行的篮球超级联赛决赛中,沃纳梅克接到了凯尔特人队的电话,询问他是否有兴趣签署新秀底薪合同,以增加波士顿的后场深度。但一开始,他感受到了内心的矛盾。自他在费城[译注1]的野球场上了解到篮球以来,NBA一直是他的目标。但是凯尔特人提供的薪水远低于沃纳梅克在伊斯坦布尔赚到的,而且他已经开始喜欢上他在冠军级别的球队中扮演的特殊角色了。译注1:沃纳梅克出生于费城。与家人讨论后,沃纳梅克决定,如果他这次不认真试水NBA,他会一直后悔的。他在班贝克的前队友丹尼尔-泰斯在一年前也做了类似的举动,而后成为了凯尔特人的关键轮换球员。沃纳梅克似乎没有理由认为他取得不了相同类型的成功。然而,他当时所不知道的是,2018-19赛季的凯尔特人会是个“有毒”的环境,甚至连连胜期间都充满着内讧。波士顿看起来更像是一盘散沙,沃纳梅克也被迫成为板凳球员。在结束了一个仅仅上场360分钟(包含季后赛)的赛季后,他考虑过回到欧洲。费内巴切又给了他七位数的合同和他曾经拥有的首发控卫位置。尽管凯尔特人主教练布拉德-史蒂文斯希望将沃纳梅克重新融入进经过全面调整的阵容,但他不能保证沃纳梅克的比赛时间能大大增加。沃纳梅克仍然确信自己可以为球队提供帮助,于是与凯尔特人重新签约,并向自己许下诺言:过去令人失望的一年标志着他的NBA试水结束。只用了20场比赛,他的上场时间就已经比上赛季整个赛季多了,这也标志着,他已成为争冠球队中重要的角色球员。当戈登-海沃德和马库斯-斯马特因为伤病而不能上场时,沃纳梅克帮助凯尔特人队不落入较差的打球习惯中去。但在上周,凯尔特人在首轮选中了俄勒冈的控球后卫佩顿-普理查德。选秀后的第二天,波士顿拒绝向沃纳梅克提供资质报价,后者成为了非受限自由球员。尽管他在凯尔特人取得了长足的进步,但沃纳梅克仍然有一些短板。他不太能算作一名组织者。沃纳梅克经常在转换进攻中寻找自己的得分机会,而不是传给空位的队友。在近篮筐区域,他会控制不住自己的身体,上丢一些应当上进的篮。但是考虑到勇士经常要求前锋德雷蒙德-格林发起进攻及组织,他们不需要沃纳梅克成为传统的替补控卫。他们认为,他是一个精明的双能卫,可以投中空位跳投,积极地防守并且能在面对对手贴防时展开进攻。尽管按NBA标准衡量,沃纳梅克尚不年轻,但对于一支注重凝聚力和毅力的球队来说,这是一笔不错的买卖。一位东部球队的球探说:“这很有趣。”这话是他匿名说的,因为他无权谈论其他球队的球员。 “当沃纳梅克落选并不得不到海外打球时,他可能会感到非常失望,但他在欧洲的经历正是勇士队想要他的原因。”“他可以应对逆境,而且他知道高水平竞技的胜利需要什么。这在我看来,是个非常好的角色拼图。”